Manuale IT per Traduttori
Questo manuale fornisce un glossario completo, frasi utili, errori comuni e risorse accademiche
per la traduzione nell'ambito IT.
Sezione 1: Glossario IT (Base + Avanzato)
Hardware: Insieme delle componenti fisiche di un computer.
Software: Programmi e applicazioni che permettono il funzionamento di un sistema informatico.
Server: Computer che fornisce servizi ad altri computer in rete.
Firewall: Sistema di sicurezza che controlla il traffico di rete.
Cloud Computing: Servizio che permette l'archiviazione e l'elaborazione di dati su internet.
Sezione 2: Frasi Utili nella Traduzione IT
The server is down. -> Il server è inattivo.
Please update the software. -> Aggiorna il software, per favore.
We need to debug the application. -> Dobbiamo eseguire il debug dell'applicazione.
This feature is not supported. -> Questa funzione non è supportata.
Sezione 3: Errori Comuni nella Traduzione IT
Bug -> Non significa 'insetto', ma 'errore' nel codice.
Library -> In IT significa 'libreria di codice', non 'biblioteca'.
Driver -> Non è un 'autista', ma un software per hardware.
Sezione 4: Risorse Accademiche
Coursera - Traduzione IT: https://www.coursera.org
