Download Bhagavad Gita Chapter 3 and more Essays (university) Historical Research in PDF only on Docsity!
www.telugubhakti.com^
Printer friendly version
Join Telugu Bhakti Pages group to get updates/ to participate in Dharmic discussions
and to share thrilling religious views and divine experiences. Click http://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/
KÖ } Á≥∆Êˇ–˲ô˲√ØÛ˛ Ø˲–˲$@ A£Ê˛ ô˲ñ°ƒÒ˝¨´ßÈ≈ƒÊ˝$@ & Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝Vʸ@ A∆Êˇ$jØ˲ E–È^˲ 1 gÍ≈ƒÊ˝$Ô‹^Û˛ôå˛ Mʸ∆Êˇ√◊˝ı‹¢ –˲$ôÈ ∫$®Æ∆ÊˇjØÈ∆Êˇ™Ø˲ ë ô˲ÜPÖ Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝ Úú∆Ûˇ –Ë˛Ö ∞ƒÒ˝fƒÊ˝$Ì‹ MÛ¸‘Ë˝–˲ ë gÍ≈ƒÊ˝$Ô‹ & ^Û˛ôå˛ &Mʸ∆Êˇ√◊˝@ & ôÛ˛ & –˲$ôÈ & ∫$®Æ@ & fØÈ∆Êˇ™Ø˲ ô˲ôå˛&MϸÖ&Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝&Úú∆Ûˇ&–˲Ö&∞ƒÒ˝fƒÊ˝$Ì‹&MÛ¸‘Ë˝–˲ fØÈ∆ÊˇÆØ˲ = Mʸñ⁄Î~, ∫$®Æ@ = gÍqØ˲–˲$$, Mʸ∆Êˇ√◊˝@ = Mʸ∆Êˇ√MʸÖsÒ˝Ø˲$, gÍ≈ƒÊ˝$Ô‹ = –Û˛$ÃÒ˝OØ˲®, ôÛ˛ = ±, –˲$ôÈ ^Û˛ôå˛ = A¿{¥ÎƒÊ˝$–˲$$ÃZ, MÛ¸‘Ë˝–˲ = }Mʸñ⁄Î~, ô˲ôå˛ =AÁ≥öyÊ˛$, Úú∆Ûˇ = øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸ∆Êˇ–˛$OØ˲, Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝ = Mʸ∆Êˇ√ƒÊ˝$ÖßÊ˛$, –Ë˛Ö =Ø˲Ø˲$≤, MÏ¸Ö ∞ƒÒ˝fƒÊ˝$Ì‹ = HÀ ∞ƒÒ˝WÖ_Ü—? A∆Êˇ$jØ˲$yÊ˛$ Á≥ÕM¸Ø˲$ & K Mʸñ⁄Î~! ± A¿{¥ÎƒÊ˝$–˲$$Ø˲$∫sÏ˝t Mʸ∆Êˇ√MʸÖsÒ˝Ø˲$ gÍqØ˲–Û˛$ {‘Û˝ÁŸx–˛$OØ˲^¯, øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸ∆Êˇ–˛$OØ˲ D ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆM>∆Êˇ≈–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$ Ø˲ØÛ˛≤À ∞ƒÒ˝WÖ^˲$^˲$ØÈ≤–˲#? 2 –È≈—${‘Û˝◊Ù˝–˲ –ÈMÛ¸≈Ø˲ ∫$®ÆÖ –˛*Áfl˝ƒÊ˝$Ô‹–˲ –Û˛$ ë
ô˲ßÛ˛MÊ¸Ö –˲ßÊ˛ ∞’aô˲≈ ƒÙ˝$Ø˲ {‘Û˝ƒÒ˝-¨-Áfl˝-–˲-Á≥#≤-ƒÊ˝–å˛$ ë –È≈—${‘Û˝◊˝ & C–˲ & –ÈMÛ¸≈Ø˲ & ∫$®ÆÖ & –˛Áfl˝ƒÊ˝$Ì‹& C–˲&–Û˛$ ô˲ôå˛& HMʸÖ&–˲ßÊ˛&∞’aô˲≈ &ƒÙ˝$Ø˲&{‘Û˝ƒÊ˝$@&AÁfl˝Ö& BÁ≥#≤ƒÊ˝Ö –È≈—${‘Û˝◊˝ C–˲ = MʸÕÌ‹¥˘∆ˇ$$Ø˲r$œØ˲≤, –ÈMÛ¸≈Ø˲ = –˲rÀÃZ, –Û˛$ = ØÈ, ∫$®ÆÖ = ∫$®Æ∞, –˛Áfl˝ƒÊ˝$Ì‹ C–˲ = {øÊ˝—$ÖÁ≥ ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤–˲#, AÁfl˝Ö = ØÛ˛Ø˲$, ƒÙ˝$Ø˲ = ßÛ˛∞^Û˛ô˲, {‘Û˝ƒÊ˝$@ = {‘Û˝ƒÊ˝$–˲$$Ø˲$, BÁ≥#≤ƒÊ˝Ö =¥˜ÖßÊ˛$ßÊ˛$د, ô˲ôå˛ = AsÏ˝t, HMÊ¸Ö = JMʸPßÈ∞∞, ∞’aô˲≈ = ∞‘Ë˝a∆ˇ$$Ö_, –˲ßÊ˛ = ^˛Á≥ö–˲$$. MʸÀV>Á≥#ÀVʸ–˲$$–˲ÖsÏ˝ ± –˲rÀô¯ ØÈ ∫$®Æ {øÊ˝–˲$Mʸ$ ÃZØ˲Vʸ$Ø˲r$œ ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤–˲#. MʸØ˲$Mʸ ØÈMʸ$ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹P∆Êˇ–˛$OØ˲ JMʸ –˲∆ÊˇY–˲$$Ø˲$ ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–˲$$V> ^˛Á≥ö–˲$$. }øÊ˝Vʸ–ÈØå˛ E–È^˲ 3 ÃZMÛ¸¨Ì‹√Øå˛ ®”—´ßÈ ∞⁄Îx Á≥#∆> {¥˘M>¢ –˲$ƒÊ˝Ø˲ Áú$ gÍqØ˲ƒÒ˝VÛ¸Ø˲ ›ÎÖRÍ≈ØÈÖ Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝VÛ¸Ø˲ ƒÒ˝WØÈ–å˛$ ë ÃZMÛ¸&AÌ‹√Øå˛&®”—´ßÈ&∞⁄Îx&Á≥#∆>&{¥˘M>¢&–˲$ƒÊ˝&AØ˲Áú$ gÍqØ˲ƒÒ˝VÛ¸Ø˲&›ÎÖRÍ≈ØÈÖ&Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝VÛ¸Ø˲&ƒÒ˝WØÈÖ AØ˲Áú$=¥ÎÁ≥∆ÊˇÌfl˝ô˲$yÊ˛–˲Vʸ$ A∆Êˇ$jØÈ, AÌ‹√Øå˛= D, ÃZMÛ¸= ÃZMʸ–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$, Á≥#∆>=Á≥N∆Êˇ”–˲$$, –˲$ƒÊ˝=ØÈ^Û˛, ›ÎÖRÍ≈ØÈÖ = ›ÎÖQ$≈ÀMʸ$, gÍqØ˲ƒÒ˝VÛ¸Ø˲= gÍqØ˲ƒÒ˝Vʸ–˲$$^Û˛ô˲Ø˲$, ƒÒ˝WØÈÖ = ƒÒ˝Vʸ$ÀMʸ$, Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝VÛ¸Ø˲= Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝Vʸ–˲$$^Û˛ô˲Ø˲$, ®”—´ßÈ= ∆ˇÖyÊ˛$—´ßÊ˛–˲$$ÀVʸ$, ∞⁄Îx= ∞ÁŸx, {¥˘M>¢= ^˛Á≥μ∫yÏ˛Ø˲®. }øÊ˝Vʸ–ÈØ˲$yÊ˛$ Á≥ÕM¸Ø˲$ & K ¥ÎÁ≥-∆Êˇ-Ìfl˝-ô˲$-yÊ˛-–˛OØ˲ A∆Êˇ$jØÈ! D ÃZMʸ–˲$$Ø˲ ∆ˇÖyÊ˛$ ∞ÁŸxÀ$ VʸÀ–˲#. –È∞ÃZ ›ÎÖQ≈ƒÒ˝Vʸ$ÀMʸ$ gÍqØ˲ƒÒ˝Vʸ–˲$$ßÈ”∆> ƒÒ˝Vʸ$ÀMʸ$ Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝*Vʸ–˲$$ßÈ”∆> ∞ÁŸx MʸÀ$Vʸ$Ø˲$.
^Û˛ƒÊ˝$$rMʸ$ ªÍ´ßÊ˛$≈ÀVʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$. {Á≥ܖ˲≈Mϸ¢ƒÊ˝$$ AÁ‹”-ô˲Ö{ô˲$y˛O Mʸ∆Êˇ√Ø˲$ B^˲«ÖÁ≥–˲ÀÌ‹ƒÙ˝$ ƒÊ˝$$ÖyÊ˛$Ø˲$. 6 Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝◊Ï˝ Á‹ÖƒÊ˝$–˲$≈ ƒÊ˝$ Bı‹¢ –˲$Ø˲›Î Á‹√∆ÊˇØå˛ ë CÖ{®ƒÊ˝∆>¶Øå˛ —–˲$…ÈôÈ√ —$£È≈^È∆Êˇ@ Á‹ E^˲≈ôÛ˛ ë Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝◊Ï˝&Á‹ÖƒÊ˝$–˲$≈&ƒÊ˝$@& Bı‹¢&–˲$Ø˲›Î&Á‹√∆ÊˇØå˛ CÖ{®ƒÊ˝∆>¶Øå˛&—–˲$…ÈôÈ√&—$£È≈^È∆Êˇ@&Á‹@& E^˲≈ôÛ˛ ƒÊ˝$@= G–˲yÊ˛$, Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝◊Ï˝ = Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝$–˲$$ÀØ˲$, Á‹ÖƒÊ˝$–˲$≈ = ºVʸ∫sÏ˝t, –˲$Ø˲›Î= –˲$Ø˲Á‹$fi^Û˛ô˲Ø˲$, CÖ{®ƒÊ˝∆>¶Øå˛=‘Ë˝ªÍ™® —ÁŸƒÊ˝$–˲$$ÀØ˲$, Á‹√∆ÊˇØå˛=Á‹√«Ö^˲$^˲$, Bı‹¢= EÖyÊ˛$د, Á‹@=–ÈyÊ˛$, —–˲$…ÈôÈ√= —–Û˛Mʸ–˲$$ ÃÙ˝∞–ÈyÊ˛$, —$£È≈^È∆Êˇ@=MʸÁ≥sÏ˝ƒÊ˝$$Ø˲$ A∞, E^˲≈ôÛ˛=^˛Á≥μ∫yÊ˛$^˲$ØÈ≤yÊ˛$. ∫À–˲Öô˲–˲$$V>, ªÍÁfl˝≈–˲$$V> CÖ{®ƒÊ˝$–È≈¥Î∆Êˇ–˲$$ÀØ˲$ ∞{VʸÌfl˝Ö_, –˲ØË˛Ì‹Mʸ–˲$$V> CÖ{®ƒÊ˝$—ÁŸƒÊ˝$–˲$$ÀØ˲$ ÖÜÖ^˲$Ø˲sÏ˝t –˲$…Ê˛$∞ yÊ˛ÖøÍ^È« A∞ MʸÁ≥- r$yÊ˛$ A∞ AÖsÍ-∆Êˇ$. 7 ƒÊ˝$Ì‹¢¸”Ö{®ƒÊ˝◊Ï˝ –˲$Ø˲›Î ∞ƒÊ˝$–˲≈∆ÊˇøÊ˝ôÛ˛¨∆Êˇ$jØ˲ ë Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÒ˝$O@ Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝Vʸ–å˛$ AÁ‹Mʸ¢@ Á‹ —’ÁŸ≈ôÛ˛ ë ƒÊ˝$@&ô˲$& CÖ{®ƒÊ˝◊Ï˝&–˲$Ø˲›Î&∞ƒÊ˝$–˲$≈& B∆ÊˇøÊ˝ôÛ˛&A∆Êˇ$jØ˲ Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÒ˝$O@&Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝VʸÖ&AÁ‹Mʸ¢@&Á‹@&—’ÁŸ≈ôÛ˛ A∆Êˇ$jØ˲=A∆Êˇ$jØÈ, ƒÊ˝$@ ô˲$ = G–˲yÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛, CÖ{®ƒÊ˝*◊Ï˝ = CÖ{®ƒÊ˝$–˲$$ÀØ˲$, –˲$Ø˲›Î=–˲$Ø˲Á‹$fi^Û˛ô˲, ∞ƒÊ˝$–˲$≈= ∞ƒÊ˝$—$Ö, Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÒ˝$O@= Mʸ∆Ûˇ√Ö{®ƒÊ˝$–˲$$À^Û˛ô˲Ø˲$, Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝VʸÖ=Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝Vʸ–˲$$Ø˲$, AÁ‹Mʸ¢@= BÁ‹Mϸ¢ÃÙ˝∞–Èy˛O, B∆ÊˇøÊ˝ôÛ˛=^Û˛ƒÊ˝$$د, Á‹@=–ÈyÊ˛$, —’ÁŸ≈ôÛ˛=A´®Mʸ$yÊ˛Vʸ$^˲$ØÈ≤yÊ˛$.
A∆Êˇ$jØÈ! –˲$Ø˲Á‹$fiô¯ CÖ{®ƒÊ˝$–˲$$ÀØ˲$ –˲‘Ë˝Á≥Ç˝^˲$Mˆ∞, AØÈÁ‹Mʸ$¢y˛O CÖ{®ƒÊ˝$–˲$$ÀßÈ”∆> Mʸ∆Êˇ√ƒÒ˝V>^˲∆Êˇ◊˝–˲$$Ø˲$ M>—Ö^˲$ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$ô˲¢–˲$$yÊ˛$. 8 ∞ƒÊ˝$ôË˛Ö Mʸ$∆Êˇ$ Mʸ∆Êˇ√ ô˲”Ö Mʸ∆Êˇ√ gÍ≈ƒÒ˝ Áfl˝≈Mʸ∆Êˇ√◊˝@ ë ‘Ë˝»∆ÊˇƒÊ˝{ôȨÌ≥ ^˲ ôÛ˛ Ø˲ {Á≥Ì‹ßÛ˛Æ¸≈ßÊ˛Mʸ∆Êˇ√◊˝@ ë ∞ƒÊ˝$ô˲Ö&Mʸ$∆Êˇ$&Mʸ∆Êˇ√&ô˲”Ö&Mʸ∆Êˇ√&gÍ≈ƒÊ˝$@&Ìfl˝&AMʸ∆Êˇ√◊˝@ ‘Ë˝»∆ÊˇƒÊ˝{ôÈ&AÌ≥&^˲&ôÛ˛&Ø˲&{Á≥Ì‹´ßÛ˛Æ¸≈ôå˛&AMʸ∆Êˇ√◊˝@ ô˲”Ö=±–˲#, ∞ƒÊ˝$ô˲Ö=∞ƒÊ˝$ô˲–˛$OØ˲, Mʸ∆Êˇ√=Mʸ∆Êˇ√Ø˲$, Mʸ$∆Êˇ$=^Û˛ƒÊ˝$$–˲$$, AMʸ∆Êˇ√◊˝@=Mʸ∆Êˇ√^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÊ˛$rMʸÖsÒ˝Ø˲$, Mʸ∆Êˇ√=Mʸ∆Êˇ√, gÍ≈ƒÊ˝$@ Ìfl˝={‘Û˝ÁŸx–˲$$MʸßÈ, AMʸ∆Êˇ√◊˝@=Mʸ∆Êˇ√^Û˛ƒÊ˝$∞, ôÛ˛=±Mʸ$, ‘Ë˝»∆ÊˇƒÊ˝{ôÈ AÌ≥ ^˲=‘Ë˝»∆ÊˇƒÊ˝{ô˲ƒÊ˝$$Ø˲$, Ø˲ {Á≥Ì‹ßÛ˛Æ¸≈ôå˛=Ì‹®ÆÖÁ≥ßÊ˛$. ±–˲# ‘ÈÁ‹à—Ìfl˝ô˲Mʸ∆Êˇ¢–˲≈Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ B^˲«ÖÁ≥#–˲$$. HÀØ˲Ø˲ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÊ˛$rMʸÖsÒ˝Ø˲$ ^Û˛ƒÊ˝$$rƒÙ˝$ –Û˛$À$-Vʸ-ßÈ! Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ B^˲«ÖÁ≥∞^¯ ± ‘Ë˝»∆ÊˇƒÊ˝{ô˲VʸyÊ˛ Ì‹®ÆÖÁ≥ßÊ˛$. 9 ƒÊ˝$gÍq∆>¶ôå˛ Mʸ∆Êˇ√◊Z¨Ø˲≈{ô˲ ÃZM¯¨ƒÊ˝$Ö Mʸ∆Êˇ√∫Ö´ßÊ˛Ø˲@ ë ô˲ßÊ˛∆Êˇ¶Ö Mʸ∆Êˇ√ M˙ÖôÛ˛ƒÊ˝$ –˲$$Mʸ¢Á‹ÖVʸ@ Á‹–˲^˲∆Êˇ ë ƒÊ˝$gÍq∆>¶ôå˛&Mʸ∆Êˇ√◊˝@&AØ˲≈{ô˲&ÃZMʸ@&AƒÊ˝$Ö&Mʸ∆Êˇ√∫Ö´ßÊ˛Ø˲@ ô˲ßÊ˛∆Êˇ¶Ö&Mʸ∆Êˇ√&M˙ÖôÛ˛ƒÊ˝$&–˲$$Mʸ¢Á‹ÖVʸ@&Á‹–˲^˲∆Êˇ M˙ÖôÛ˛ƒÊ˝$&A∆Êˇ$jØÈ, ƒÊ˝$gÍq∆>¶ôå˛=ƒÊ˝$gÍq∆Êˇ¶–˛$OØ˲, Mʸ∆Êˇ√◊˝@=Mʸ∆Êˇ√MʸÖsÒ˝Ø˲$, AØ˲≈{ô˲=AØ˲≈–˲$Vʸ$ Mʸ∆Êˇ√À –˲ÀØ˲Ø˲$, AƒÊ˝$Ö= D, ÃZMʸ@=ÃZMʸ–˲$$, Mʸ∆Êˇ√∫Ö´ßÊ˛Ø˲@=Mʸ∆Êˇ√–Û˛$ ∫Ö´ßÊ˛–˲$$V> VʸÀ®, ô˲ßÊ˛∆Êˇ¶Ö=ƒÊ˝$fq–˲$$ Mˆ∆ÊˇMʸ$, –˲$$Mʸ¢Á‹ÖVʸ@=Á‹ÖVʸ–˲$$Ø˲$ —yÏ˛_Ø˲–ÈyÊ˛–˛O, Mʸ∆Êˇ√= Mʸ∆Êˇ√–˲$$Ø˲$, Á‹–˲*^˲∆Êˇ=^˲MʸPV> B^˲«ÖÁ≥#–˲$$.
AØÛ˛Ø˲=“∞ßÈ”∆>, ßÛ˛–ÈØå˛=ßÛ˛–˲ô˲ÀØ˲$, ø͖˲ƒÊ˝$ô˲=øÍ—ÖÁ≥#yÊ˛$, ôÛ˛ ßÛ˛–È@= ßÛ˛–˲ô˲À$, –˲@=—$–˲$$√, ø͖˲ƒÊ˝$Öô˲$=øÍ—Öô˲$∆Êˇ$V>Mʸ, Á≥∆ÊˇÁ‹μ∆ÊˇÖ= JMʸ«ØˆMʸ∆Êˇ$, ø͖˲ƒÊ˝$Öô˲@= øÍ—Ö^˲$^˲$Ø˲≤–È∆ÊˇÃÒ˝O, Á≥∆ÊˇÖ={‘Û˝ÁŸx–˛$OØ˲, {‘Û˝ƒÊ˝$@={‘Û˝ƒÊ˝$–˲$$Ø˲$, A–ÈÁ≥fi¸≈£Ê˛= ¥˜ÖßÊ˛VʸÀ∆Êˇ$. D ƒÊ˝$fq–˲$$À ßÈ”∆> “$∆Êˇ$ ßÛ˛–˲ô˲ÀØ˲$ ô˲ñÌ≥¢Á≥Ç˝^˲$yÊ˛$. –˲$ÇÏ˝ƒÊ˝$$ B ßÛ˛–˲ô˲À$ —$–˲$$√ÀØ˲$ AØ˲${VʸÌfl˝Öô˲$∆Êˇ$. ∞›Îfi¸”∆Êˇ¶ø͖˲–˲$$ô¯ “$∆Êˇ$ Á≥∆ÊˇÁ‹μ∆Êˇ–˲$$ Á‹Öô˲ñ Ì≥¢Á≥Ç˝$^˲$MˆØ˲$^˲$ Á≥∆Êˇ–˲${‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fiØ˲$ ¥˜ÖßÊ˛VʸÀ∆Êˇ$. 12 C⁄ÎtØå˛ øZV>Øå˛ Ìfl˝ –¯ ßÛ˛–È ßÈÁ‹≈ÖôÛ˛ ƒÊ˝$fqøÍ—ôÈ@ ë ô˛O∆Êˇ™ôÈ¢Ø˲{Á≥ßÈƒÒ˝$OøZ≈ ƒÒ˝øÊ˝$ÖMÛ¸¢ ı‹¢Ø˲ H–˲ Á‹@ ë C⁄ÎtØå˛&øZV>Øå˛&Ìfl˝&–˲@&ßÛ˛–È@&ßÈÁ‹≈ÖôÛ˛&ƒÊ˝$fqøÍ—ôÈ@ ô˛O@&ßÊ˛ôÈ¢Øå˛&A{Á≥ßÈƒÊ˝$& HøÊ˝≈@&ƒÊ˝$@&øÊ˝$ÖMÛ¸¢&ı‹¢Ø˲@ & H–˲&Á‹@ ƒÊ˝$fqøÍ—ôÈ@= ƒÊ˝$fq–˲$$À^Û˛ô˲ Á‹ÖøÍ—ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲sÏ˝t, ßÛ˛–È@= ßÛ˛–˲ô˲À$, –˲@=“$Mˆ∆ÊˇMʸ$, C⁄ÎtØå˛= CÁŸt–˲$$ÃÒ˝OØ˲, øZV>Øå˛=øZVʸ–˲$$ÀØ˲$, ßÈÁ‹≈ÖôÛ˛Ìfl˝ = C–˲”VʸÀ∆Êˇ$, ô˛O@=–È«^Û˛ô˲, ßÊ˛ôÈ¢Øå˛= C–˲”∫yÏ˛Ø˲–È∞∞, HøÊ˝≈@=“«Mˆ∆ÊˇMʸ$, A{Á≥ßÈƒÊ˝$= C–˲”Mʸ, ƒÊ˝$@= G–˲yÊ˛$, øÊ˝$ÖMÛ¸¢= øÊ˝$hÖ^˲$د, Á‹@= –ÈyÊ˛$, ı‹¢Ø˲ H–˲=^¯∆Êˇ$yÛ˛ ƒÊ˝$fq–˲$$ÀßÈ”∆> Á‹Öô˲ñÌ≥¢∞ ¥˜Ö®Ø˲ ßÛ˛–˲ô˲À$ –˲Ø˲–˲#ÀMʸ$ AƒÊ˝*_ô˲–˲$$VʸØÛ˛ CÁŸt–˲$$ÃÒ˝OØ˲ øZVʸ–˲$$ÀØ˲$ {Á≥›Î®Ö^˛ßÊ˛∆Êˇ$. D —´ßÊ˛–˲$$Vʸ ßÛ˛–˲ô˲À^Û˛ AØ˲${VʸÌfl˝ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲ D øZVʸ–˲$$ÀØ˲$ BßÛ˛–˲ô˲ÀMʸ$ ∞–Û˛ßÊ˛Ø˲^Û˛ƒÊ˝$Mʸ ôÈØÛ˛ AØ˲$øÊ˝—Ö^˲$–ÈyÊ˛$ ∞f–˲$$V> ^¯∆Êˇ$- yÊ˛-Vʸ$-Ø˲$. 13 ƒÊ˝$fq’⁄Ît’Ø˲@ Á‹Öô¯ –˲$$^˲≈ÖôÛ˛ Á‹∆Êˇ”MϸÕæÚŸO@ ë øÊ˝$ÖfôÛ˛ ôÛ˛ ô˲”Áú$Ö ¥Î¥Î ƒÙ˝$ Á≥^˲ÖôÈ≈ô˲√M>∆Êˇ◊Íôå˛ ë ƒÊ˝$fq’⁄Ît’Ø˲@&Á‹Öô˲@&–˲$$^˲≈ÖôÛ˛&Á‹∆Êˇ”MϸÕæÚŸO@
øÊ˝$ÖfôÛ˛&ôÛ˛ô˲$&AÁú$Ö&¥Î¥Î@&ƒÙ˝$&Á≥^˲ÖÜ& Bô˲√M>∆Êˇ◊Íôå˛ ƒÙ˝$ ô˲$ = G–˲∆ˇOôÛ˛, Bô˲√M>∆Êˇ◊Íôå˛= ô˲–˲$ ‘Ë˝»∆Êˇ¥˘ÁŸ◊Í∆Êˇ¶–˲$$, Á≥^˲ÖÜ=Á≥^˲Ø˲–˲$$ ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤∆¯, ¥Î¥Î@=¥ÎÁ≥#ÃÒ˝OØ˲, ôÛ˛=–È∆Êˇ$, AÁú$Ö=¥ÎÁ≥–˲$$Ø˲$, øÊ˝$ÖfôÛ˛=øÊ˝$hÖ^˲$ ^˲$ØÈ≤∆Êˇ$, Á‹Öô˲@=Á‹ô˲$μ∆Êˇ$ÁŸ$À$, ƒÊ˝$fq’⁄Ît’Ø˲@= ƒÊ˝$fq‘Û˝ÁŸ–˲$$Ø˲$ AØ˲$øÊ˝—Ö^˲$^˲$, Á‹∆Êˇ”MϸÕæÚŸO@= Á‹–˲$Á‹¢ ¥ÎÁ≥–˲$$ÀØ˲$ÖyÏ˛, –˲$$^˲≈ÖôÛ˛=—–˲$$Mʸ$¢ÀVʸ$^˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ƒÊ˝$fq’⁄ÎtØ˲≤–˲$$Ø˲$ ÜØ˲$ {‘Û˝ÁŸxÁ≥#∆Êˇ$ÁŸ$À$ A∞≤ ¥ÎÁ≥–˲$$À Ø˲$ÖyÏ˛ –˲$$Mʸ$¢ÀƒÒ˝$≈ßÊ˛∆Êˇ$. ô˲–˲$ ‘Ë˝»∆Êˇ¥˘ÁŸ◊˝MˆÇ˝MÛ¸ B‡∆Êˇ–˲$$Ø˲$ Ì‹ßÊ˛ÆÁ≥Ç˝^˲$ MˆØ˲$ ¥ÎÁ≥#À$ ¥ÎÁ≥–˲$$ØÈ∆ÊˇWÖ_Ø˲–È∆ˇO–˲#ØÈ≤∆Êˇ$. 14 AØÈ≤ßÊ˛¬–˲ÖÜ øÊ˝ôÈ∞ Á≥∆ÊˇjØÈ≈ßÊ˛Ø˲≤Á‹ÖøÊ˝–˲@ ë ƒÊ˝$gÍqßÊ˛¬–Ë˛Ü Á≥∆Êˇjد≈ ƒÊ˝$fq@ Mʸ∆Êˇ√Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲ @ ë AØÈ≤ôå˛&øÊ˝–˲ÖÜ&øÊ˝ôÈ∞&Á≥∆ÊˇjØÈ≈ôå˛&AØ˲≤Á‹ÖøÊ˝–˲@ ƒÊ˝$gÍqôå˛&øÊ˝–˲Ü&Á≥∆ÊˇjØ˲≈@&ƒÊ˝$fq@&Mʸ∆Êˇ√Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲@ AØÈ≤ôå˛=AØ˲≤–˲$$–˲ÀØ˲, øÊ˝*ôÈ∞={¥Î◊˝$À$, øÊ˝–˲ÖÜ=MʸÀ$Vʸ$^˲$Ø˲≤—, Á≥∆ÊˇjØÈ≈ôå˛= –Û˛$Áú$–˲$$–˲ÀØ˲, AØ˲≤Á‹ÖøÊ˝–˲@= AØ˲≤–˲$$ MʸÀ$Vʸ$^˲$Ø˲≤®, ƒÊ˝$gÍqôå˛= ƒÊ˝$fq–˲$$–˲ÀØ˲, Á≥∆ÊˇjØ˲≈@= –Û˛$Áú$$yÊ˛$, øÊ˝–˲Ü= MʸÀ$Vʸ$^˲$ØÈ≤yÊ˛$, ƒÊ˝$fq@= ƒÊ˝$fq–˲$$, Mʸ∆Êˇ√Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲@= Mʸ∆Êˇ√–˲$$–˲ÀØ˲ MʸÀ$Vʸ$^˲$Ø˲≤®. {¥Î◊˝$À∞≤ƒÊ˝$$ AØ˲≤–˲$$ Ø˲$ÖyÏ˛ hØ˲√Ö^˲$Ø˲$. Aد≤ô˲μÜ¢ –Û˛$Áú$–˲$$À –˲ÀØ˲ H∆ÊˇμyÊ˛$Ø˲$. –Û˛$Áú$–˲$$ ƒÊ˝$fq–˲$$À–˲ÀØ˲ MʸÀ$Vʸ$ô¯Ö®.
15 Mʸ∆Êˇ√ {∫ÁflZ√ßÊ˛¬–Ë˛Ö —®™ {∫‡√Ñʸ∆ÊˇÁ‹–˲$$ßÊ˛¬–˲–å˛$ ë ô˲›Î√ôå˛ Á‹∆Êˇ”VʸôË˛Ö {∫Áfl˝√ ∞ô˲≈Ö ƒÊ˝$gÙ˝q {Á≥ÜÌŸxô˲–å˛$ ë
17 ƒÊ˝$›Î¢¸”ô˲√∆ÊˇÜ∆Ûˇ–˲ ›Î≈ôå˛ Bô˲√ô˲ñÁ≥¢‘Ë˝a –˲Ø˲–˲@ ë Bô˲√ØÛ˛≈–˲ ^˲ Á‹Öô˲$ÁŸt@ ô˲Á‹≈ M>∆Êˇ≈Ö Ø˲ —ßÊ˛≈ôÛ˛ ëë ƒÊ˝$@&ô˲$& Bô˲√∆ÊˇÜ@& H–˲&›Î≈ôå˛& Bô˲√ô˲ñÁ≥¢@ & ^˲&–˲Ø˲–˲@ Bô˲√∞ & H–˲ &^˲&Á‹Öô˲$ÁŸt@&ô˲Á‹≈&M>∆Êˇ≈Ö&Ø˲&—ßÊ˛≈ôÛ˛ ƒÊ˝$@ –˲Ø˲–˲@ ô˲$ = G–˲yÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛, Bô˲√∆ÊˇÜ@ H–˲ = Bô˲√ƒÊ˝$ÖßÛ˛ {Ô≥ÜVʸÀ–ÈyÊ˛$, Bô˲√ô˲ñ Á≥¢@ ^˲ = Bô˲√^Û˛ô˲ØÛ˛ ô˲ñÌ≥¢∞ ªüÖßÊ˛$–ÈyÊ˛$Ø˲$, Bô˲√∞ H–˲ = Bô˲√ƒÊ˝$ÖßÛ˛, Á‹Öô˲$ÁŸt@ ^˲ = Á‹Öô¯ÁŸÁ≥yÊ˛$–ÈyÊ˛$, ›Î≈ôå˛ = AVʸ$د, ô˲Á‹≈ = –È∞Mϸ, M>∆Êˇ≈Ö = M>–˲ÀÌ‹Ø˲ Á≥∞, Ø˲ —ßÊ˛≈ôÛ˛ = ÃÙ˝ßÊ˛$. G–˲yÊ˛$ MÛ¸–˲-À–˲$$ Bô˲√-ƒÊ˝$ÖßÛ˛ {MÓ¸yÏ˛Ö^˲$^˲$ Bô˲√-ƒÊ˝$ÖßÛ˛ Á‹Öô˲$-ÁŸ$ty˛O ƒÊ˝$$ÖyÊ˛$د, AsÏ˝t gÍq∞Mϸ ^Û˛ƒÊ˝$-ßÊ˛-WØ˲ M>∆Êˇ≈-–Û˛$-®-ƒÊ˝$$-ÃÙ˝-ßÊ˛$. 18 Ø˛O–˲ ô˲Á‹≈ MʸñôÛ˛ØÈ∆¯Æ ØÈMʸñôÛ˛ØÛ˛Áfl˝ Mʸ‘Ë˝aØ˲ ë Ø˲ ^ÈÁ‹≈ Á‹∆Êˇ”øÊ˝ôÛ˛ÁŸ$ Mʸ’aßÊ˛∆ÊˇÆ–Ë˛≈¥Î{‘Ë˝ƒÊ˝$@ ëë Ø˲& H–˲&ô˲Á‹≈&MʸñôÛ˛Ø˲&A∆Êˇ¶@&Ø˲&AMʸñôÛ˛Ø˲& CÁfl˝&Mʸ‘Ë˝aØ˲ Ø˲&^˲&AÁ‹≈&Á‹∆Êˇ”øÊ˝ôÛ˛ÁŸ$&Mʸ’aôå˛&A∆Êˇ¶¸≈¥Î{‘Ë˝ƒÊ˝$@ ô˲Á‹≈= AsÏ˝t–È∞Mϸ, CÁfl˝= D ÃZMʸ–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$, MʸñôÛ˛Ø˲= Mʸ∆Êˇ√–˲$$ ^Û˛ƒÊ˝$$r^Û˛ô˲, A∆Êˇ¶@={Á≥ƒÒ˝fØ˲–˲$$, Ø˲ H–˲=ÃÙ˝ØÛ˛ÃÙ˝ßÊ˛$, AMʸñôÛ˛ Ø˲ = Mʸ∆Êˇ√–˲$$ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ¥˘–˲#r^Û˛ô˲, Mʸ‘Ë˝aØ˲= H—$ƒÊ˝$$Ø˲$, Ø˲=ÃÙ˝ßÊ˛$, ^˲ = –˲$«ƒÊ˝$$, AÁ‹≈= Cô˲∞Mϸ, Á‹∆Êˇ”øÊ˝ôÛ˛ÁŸ$ = Á‹∆Êˇ”øÊ˝ô˲–˲$$À ƒÊ˝$ÖßÊ˛$Ø˲$, A∆Êˇ¶–˲≈¥Î{‘Ë˝ƒÊ˝$@= {Á≥ƒÒ˝*fØ˲–˲$$Ø˲$ V¯«Ø˲ B{‘Ë˝ƒÊ˝$–˲$$, Mʸ’aôå˛= JMʸsÏ˝ƒÊ˝$$Ø˲$, Ø˲ = ÃÙ˝ßÊ˛$.
AsÏ˝t –˲$‡ô˲$√yÊ˛$ D fVʸô˲$¢Ø˲ÖßÊ˛$ Mʸ∆Êˇ√À$ ^Û˛ƒÊ˝$$r–˲ÀØ˲ {Á≥ƒÒ˝-f-Ø˲-–˲$$-V>∞, ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÊ˛$r –˲ÀØ˲Ø˲$ ߯ÁŸ-–˲$$-V>∞ EÖyÊ˛ßÊ˛$. AØ˲-V> Aô˲∞Mϸ Á‹∆Êˇ”{¥Î◊˝$Àô¯yÊ˛Ø˲$ ›Î”∆Êˇ¶Á≥∆Êˇ–˛$OØ˲ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–˲$$ H —´ßÊ˛–˲$$VʸØ˲$ ÃÙ˝ßÊ˛$. 19 ô˲›Î√ßÊ˛Á‹Mʸ¢@ Á‹ô˲ôË˛Ö M>∆Êˇ≈Ö Mʸ∆Êˇ√ Á‹–˲^˲∆Êˇ ë AÁ‹M¯¢ ‡≈^˲∆ÊˇØå˛ Mʸ∆Êˇ√ Á≥∆Êˇ–˲¥˘≤Ü Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@ ëë ô˲›Î√ôå˛&AÁ‹Mʸ¢@&Á‹ô˲ô˲Ö&M>∆Êˇ≈Ö&Mʸ∆Êˇ√&Á‹–˲^˲∆Êˇ AÁ‹Mʸ¢@&Ìfl˝& B^˲∆ÊˇØå˛&Mʸ∆Êˇ√&Á≥∆ÊˇÖ& B¥˘≤Ü&Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@ ô˲›Î√ôå˛ = AÖßÊ˛$–˲ÀØ˲, AÁ‹Mʸ¢@= ÁúÃÍÁ‹Mϸ¢ ÃÙ˝∞–ÈyÊ˛–˛O, Á‹ô˲ô˲Ö= GÀœÁ≥öyÊ˛$Ø˲$, M>∆Êˇ≈Ö=^Û˛ƒÊ˝$ßÊ˛WØ˲, Mʸ∆Êˇ√ = Mʸ∆Êˇ√–˲$$Ø˲$, Á‹–˲^˲∆Êˇ = ÃÒ˝Á‹fiV> gÙ˝ƒÊ˝$$–˲$$, AÁ‹Mʸ¢ô˲@= Á‹ÖVʸô˲”–˲$$ ÃÙ˝∞–Èy˛O, Mʸ∆Êˇ√ = Mʸ∆Êˇ√–˲$$Ø˲$, B^˲∆ÊˇØå˛ = ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$Ø˲≤, Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@ = Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$, Á≥∆ÊˇÖ = –˛Ñʸ–˲$$Ø˲$, B¥˘≤Ü Ìfl˝ = ¥˜ÖßÊ˛$^˲$ØÈ≤yÊ˛$ VʸßÈ. AÖßÊ˛$–˲ÀØ˲ ±–˲# ∞∆ÊˇÖô˲∆Êˇ–˲$$ ÁúÃÍ-ı≥Ñʸ ÃÙ˝∞–ÈyÊ˛–˛O Mʸ∆Êˇ¢–˲≈ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ ^˲MʸPV> B^˲«ÖÁ≥#–˲$$. ÁúÃÍ-ı≥-Ñʸ “yÏ˛ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ Á‹ßÈ B^˲«Ö^˲$ –˲$Ø˲$ÁŸ$≈Ø˲Mʸ$ Á≥∆Êˇ–˲*ô˲√ {¥ÎÌ≥¢ MʸÀ$Vʸ$Ø˲$. 20 Mʸ∆Êˇ√◊Ò˝O–˲ Ìfl˝ Á‹ÖÌ‹®Æ–å˛$ BÌ‹¶ôÈ fØ˲M>ßÊ˛ƒÊ˝$@ ë ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝–Û˛$–ÈÌ≥ Á‹ÖÁ≥‘Ë˝≈Øå˛ Mʸ∆Êˇ$¢–˲$∆Êˇ·Ì‹ ëë Mʸ∆Êˇ√◊Í& H–˲&Ìfl˝ & Á‹ÖÌ‹®ÆÖ& BÌ‹¶ôÈ@&fØ˲M>ßÊ˛ƒÊ˝$@ ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝Ö& H–˲&AÌ≥&Á‹ÖÁ≥‘Ë˝≈Ö&Mʸ∆Êˇ$¢Ö A∆Êˇ·Ì‹ fØ˲M>ßÊ˛ƒÊ˝$@= fØ˲Mʸ$yÊ˛$ –˛$$ßÊ˛ÀVʸ$–È∆Êˇ$, Mʸ∆Êˇ√◊Í H–˲=Mʸ∆Êˇ√ßÈ”∆>ØÛ˛, Á‹ÖÌ‹®ÆÖ = Á‹ÖÌ‹®Æ∞, BÌ‹¶ôÈ@ Ìfl˝ = ¥˜Ö®«VʸßÈ, ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝Ö H–˲ AÌ≥ = ÃZMʸ Mʸ‚Í≈◊˝–˲$$ØÛ˛,
A–ÈÁ≥¢–˲≈Ö = ¥˜ÖßÊ˛–˲ÀÌ‹Ø˲®ƒÊ˝$$, Ø˲=ÃÙ˝ßÊ˛$, Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝ = Mʸ∆Êˇ√–˲$$Ø˲ÖßÛ˛, –˲∆Ûˇ¢ H–˲ ^˲= EØÈ≤Ø˲$VʸßÈ. K A∆Êˇ$jØÈ! D –˲$$ÃZœMʸ–˲$$ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$Ø˲$ ØÈMʸ$ Mʸ∆Êˇ¢–˲≈–˲$$ AØ˲$Ø˲®ƒÙ˝$ ÃÙ˝ßÊ˛$. AsÙ˝œ ¥˜ÖßÊ˛ßÊ˛WØ˲ –˲Á‹$¢–˲#ÀÃZ H®ƒÊ˝$$Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$ ¥˜ÖßÊ˛∞®ƒÊ˝$$Ø˲$ ÃÙ˝ßÊ˛$. IØ˲Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$$-^˲$ØÛ˛ EØÈ≤-Ø˲$. 23 ƒÊ˝$® Áfl˝≈Áfl˝Ö Ø˲ –˲∆Ûˇ¢ƒÊ˝$Ö gÍô˲$ Mʸ∆Êˇ√◊˝≈ô˲Ö{®ô˲@ ë –Ë˛$–˲$ –˲∆>¢¸√Ø˲$–˲∆Êˇ¢ÖôÛ˛ –˲$Ø˲$⁄Î≈@ ¥Î∆Êˇ¶ Á‹∆Êˇ”‘Ë˝@ ëë ƒÊ˝$®&Ìfl˝&AÁfl˝Ö&Ø˲&–˲∆Ûˇ¢ƒÊ˝$Ö&gÍô˲$&Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝&Aô˲Ö{®ô˲@ –˲$–˲$&–˲∆Êˇ¢¸√&AØ˲$–˲∆Êˇ¢ØÛ˛¢&–˲$Ø˲$⁄Î≈@&¥Î∆Êˇ¶&Á‹∆Êˇ”‘Ë˝@ ¥Î∆Êˇ¶=A∆Êˇ$jØÈ, AÁfl˝Ö = ØÛ˛Ø˲$, gÍô˲$ = JMʸ–Û˛‚Ê˝, Aô˲Ö{®ô˲@= A{Á≥–˲$ô˲$¢yÊ˛Ø˛O, Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝= Mʸ∆Êˇ√ƒÊ˝$ÖßÊ˛$, Ø˲ –˲∆Ûˇ¢ƒÊ˝$Ö ƒÊ˝$®= {Á≥–˲«¢ÖÁ≥Mʸ$ÖßÊ˛$ØÛ˛∞, –˲$Ø˲$⁄Î≈@= –˲$Ø˲$kÀ$, Á‹∆Êˇ”‘Ë˝@ = Á‹∆Êˇ”—´ßÊ˛–˲$$ÀØ˲$, –˲$–˲$ = ØÈƒÒ˝$$MʸP, –˲∆Êˇ¢¸√=–˲∆ÊˇY–˲$$Ø˲$, AØ˲$–˲∆Êˇ¢ÖôÛ˛ Ìfl˝ = AØ˲$Á‹«Ö_ {Á≥–˲«¢Öô˲$∆Êˇ$ VʸßÈ K ¥Î∆>¶! GÁ≥öy˛OØ˲Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$ ›Î–˲´ßÈØ˲$yÊ˛Ø˛O Mʸ∆Êˇ√ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$ {Á≥–˲«¢ÖÁ≥Mʸ$Ø˲≤^¯ ÃZMʸ–˲$$Ø˲Mʸ$ VˆÁ≥μ‡∞ –ÈsÏ˝-À$œ-Ø˲$. GÖßÊ˛$MʸØ˲V> –˲$Ø˲$ÁŸ$≈ÀÖßÊ˛Ç˝$Ø˲$ Á‹∆Êˇ” —´ßÊ˛–˲$$À ØÈ –˲∆ÊˇY–˲$$ØÛ˛ AØ˲$Á‹«Ö^˲$^˲$-ØÈ≤-∆Êˇ$. 24 E°fißÛ˛ƒÊ˝$$«–Û˛$ ÃZM> Ø˲ Mʸ$∆>≈Ö Mʸ∆Êˇ√ ^Û˛ßÊ˛Áfl˝–å˛$ ë Á‹ÖMʸ∆ÊˇÁ‹≈ ^˲ Mʸ∆>¢ ›Î≈–å˛$ EÁ≥Áfl˝ØÈ≈—$–˲@ {Á≥gÍ@ ëë E°fißÛ˛ƒÊ˝$$@ & C–Û˛$&ÃZM>@&Ø˲&Mʸ$∆>≈Ö&Mʸ∆Êˇ√&^Û˛ôå˛&AÁfl˝Ö Á‹ÖMʸ∆ÊˇÁ‹≈&^˲&Mʸ∆>¢&›Î≈Ö& EÁ≥Áfl˝ØÈ≈Ö& C–˲@&{Á≥gÍ@
AÁfl˝Ö=ØÛ˛Ø˲$, Mʸ∆Êˇ√=Mʸ∆Êˇ√–˲$$Ø˲$, Ø˲ Mʸ$∆>≈Ö ^Û˛ôå˛=^Û˛ƒÊ˝$∞^¯, C–Û˛$ = D, ÃZM>@= ÃZMʸ–˲$$À$, E°fißÛ˛ƒÊ˝$$@ = Ø˲’Ö^˲$Ø˲$, Á‹ÖMʸ∆ÊˇÁ‹≈ ^˲ = –˲∆Êˇ~Á‹ÖMʸ∆Êˇ–˲$$Ø˲Mʸ$, Mʸ∆>¢ = Mʸ∆Êˇ¢Ø˲$, ›Î≈Ö = AVʸ$ßÊ˛$Ø˲$, C–˲@ = D, {Á≥gÍ@ = fØ˲$ÀØ˲$, EÁ≥Áfl˝ØÈ≈Ö = ^˛yÊ˛VˆsÏ˝tØ˲–ÈyÊ˛Ø˲Vʸ$ßÊ˛$Ø˲$. ØÛ˛Ø˲$ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ B^˲«Ö^˲$r –˲∞Ø˲^¯ D ÃZMʸ–˲$$À∞≤ƒÊ˝$$Ø˲$ Ø˲’Ö^˲$Ø˲$. AÖôÛ˛V>ßÊ˛$. ÃZMʸ–˲$$ÀÖßÊ˛$ AÀœMʸÃZœÀ–˲$$À$ H∆Êˇμ-yÊ˛$-Ø˲$. {Á≥gÍØ˲ÁŸt–˲$$ –ÈsÏ˝À$œØ˲$. AÁ≥öyÊ˛$ AÖßÊ˛$ÀMʸ$ ØÛ˛ØÛ˛ M>∆ÊˇMʸ$yÊ˛Ø˲ƒÒ˝$≈ßÊ˛Ø˲$. 25 Á‹M>¢@ Mʸ∆Êˇ√◊˝≈—ßȔ֛˘ ƒÊ˝$£È Mʸ$∆Êˇ”ÖÜ øÍ∆Êˇô˲ ë Mʸ$∆>≈®”ßÈ”ÖÁ‹¢£ÈÁ‹Mʸ¢@ _MÓ¸∆Êˇ$¤∆¯œMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝–å˛$ ëë Á‹M>¢@&Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝&A—ßÈ”ÖÁ‹@&ƒÊ˝$£È&Mʸ$∆Êˇ”ÖÜ&øÍ∆Êˇô˲ Mʸ$∆>≈ôå˛&—ßÈ”Øå˛&ô˲£È&AÁ‹Mʸ¢@&_MÓ¸∆Êˇ$¤@&ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝Ö øÍ∆Êˇô˲= A∆Êˇ$jØÈ, A—ßÈ”ÖÁ‹@= ¥Î–˲$∆Êˇ$yÊ˛$, Mʸ∆Êˇ√◊Ï˝=Mʸ∆Êˇ√ƒÊ˝$ÖßÊ˛$, Á‹M>¢@=ÁúÃÍı≥Ñʸ MʸÕW, ƒÊ˝$£È = Gr$À, Mʸ$∆Êˇ”ÖÜ=^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤∆¯, ô˲£È=AsÙ˝œ, —ßÈ”Øå˛= gÍq∞, ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝Ö = ÃZMʸÁ‹Ö{VʸÁfl˝–˲$$Ø˲$, MÓ¸∆Êˇ$¤@= ^Û˛ƒÊ˝$V¯«Ø˲–Èy˛O, AÁ‹Mʸ¢@= ÁúÃÍı≥Ñʸ ÃÙ˝Mʸ, Mʸ$∆>”ôå˛ = ^Û˛ƒÊ˝$–˲ÃÒ˝Ø˲$. K A∆Êˇ$jØÈ! AgÍqØ˲$À$ Mʸ∆Êˇ√ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$ BÁ‹Mʸ$¢ÃÒ˝O –ÈsÏ˝∞ B^˲«ÖØ˲r$œV> gÍq∞ MʸyÈ ÃZMʸÌfl˝ôÈ∆Êˇ¶–˛$O ÁúÃÍ-ı≥-Ñʸ-ÃÙ˝Mʸ Mʸ∆Êˇ√ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$–˲ÃÒ˝Ø˲$. 26 Ø˲ ∫$®ÆøÙ˝ßÊ˛Ö fØ˲ƒÙ˝$ôå˛ AgÍqØÈÖ Mʸ∆Êˇ√Á‹ÖWØÈ–å˛$ ë gZÁŸƒÙ˝$ôå˛ Á‹∆Êˇ”Mʸ∆>√◊Ï˝ —ßÈ”Øå˛ ƒÊ˝$$Mʸ¢@ Á‹–˲^˲∆ÊˇØå˛ ëë Ø˲&∫$®ÆøÙ˝ßÊ˛Ö &fØ˲ƒÙ˝$ôå˛&AgÍqØÈÖ&Mʸ∆Êˇ√Á‹ÖWØÈÖ gZÁŸƒÙ˝$ôå˛ = Á‹∆Êˇ”Mʸ∆>√◊Ï˝&—ßÈ”Øå˛&ƒÊ˝$$Mʸ¢@&Á‹–˲*^˲∆ÊˇØå˛
ô˲ô˲¢¸”—ôå˛&ô˲$&–˲$‡ªÍÁflZ&Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√ —øÍVʸƒÒ˝@ë Vʸ$◊Í@&Vʸ$◊Ù˝ÁŸ$&–˲∆Êˇ¢ÖôÛ˛& CÜ &–˲$ôÈ” & Ø˲&Á‹fjôÛ˛ –˲$‡ªÍÁflZ = A∆Êˇ$jØÈ, Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√ —øÍVʸƒÒ˝@ = Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√–˲$$À —øÊ˝fØ˲ƒÒ˝$$MʸP, ô˲ô˲¢¸”—ôå˛ ô˲$ = gÍq∞, Vʸ$◊Í@ = Vʸ$◊˝–˲$$À$, Vʸ$◊Ù˝ÁŸ$ = CÖ{®ƒÊ˝$ —ÁŸƒÊ˝$–˲$$ÀÖßÊ˛$, –˲∆Êˇ¢ÖôÛ˛ CÜ = {Á≥–˲«¢Ö^˲$^˲$Ø˲≤–˲∞, –˲$ôÈ” = ô˲À, Ø˲ Á‹fjôÛ˛ = BÁ‹Mϸ¢ ؈ÖßÊ˛yÊ˛$. K –˲$‡ªÍÁflZ! A∆Êˇ$jØÈ! Vʸ$◊˝—øÍVʸô˲ô˲¢¸”–˲$$Ø˲$, Mʸ∆Êˇ√—øÍVʸ ô˲ô˲¢¸”–˲$$Ø˲$ ô˛ÕÌ‹MˆØ˲≤ gÍqØ˲ƒÒ˝*W Vʸ$◊˝–˲$$ÃÙ˝ Vʸ$◊˝–˲$$ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$ {Á≥–˲«¢À$œ^˲$Ø˲≤–˲∞ øÍ—Ö, –ÈsÏ˝ƒÊ˝$ÖßÊ˛$ BÁ‹Mϸ¢- ؈ÖßÊ˛yÊ˛$. 29 {Á≥MʸñôÛ˛∆Êˇ$Y◊˝Á‹–˲$√…È@ Á‹fjÖôÛ˛ Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√Á‹$ ë ôÈØ˲Mʸñô˲fi¸≤—߯ –˲$ÖßÈØå˛ Mʸñô˲fi¸≤—Ø˲≤ —^ÈÀƒÙ˝$ôå˛ ëë {Á≥MʸñôÛ˛@& Vʸ$◊˝Á‹–˲$√…È@ & Á‹fjÖôÛ˛&Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√Á‹$ ôÈØå˛&AMʸñô˲fi¸≤—ßÊ˛@&–˲$ÖßÈØå˛&Mʸñô˲fi¸≤—ôå˛&Ø˲&—^ÈÀƒÙ˝$ôå˛ {Á≥MʸñôÛ˛@ = {Á≥MʸñÜƒÒ˝$$MʸP, Vʸ$◊˝Á‹–˲$√…È@=Vʸ$◊˝–˲$$À^Û˛ Á‹–˛√Áfl˝–˲$$Ø˲$ ªüÖ®Ø˲–È∆ÊˇÃÒ˝O, Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√Á‹$ = Vʸ$◊˝Mʸ∆Êˇ√–˲$$ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$, Á‹fjÖôÛ˛ = BÁ‹Mʸ$¢ÀVʸ$^˲$ØÈ≤∆Êˇ$, AMʸñô˲fi¸≤—ßÊ˛@=—kqÀ$M>∞, –˲$ÖßÈØå˛=–˲$ÖßÊ˛–˲$ô˲$ÃÒ˝OØ˲, ôÈØå˛ = –È«∞, Mʸñô˲fi¸≤—ôå˛ = —kqyÊ˛$, Ø˲ —^ÈÀƒÙ˝$ôå˛= ^˲ÕÖÁ≥gÙ˝ƒÊ˝$VʸyÊ˛ßÊ˛$. {Á≥MʸñÜVʸ$◊˝–˲$$À^Û˛ Á≥N«¢V> –˛Ìfl˝ô˲$ÃÒ˝OØ˲ –˲$Ø˲$ÁŸ$≈À$ B Vʸ$◊˝–˲$$ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$Ø˲$, Mʸ∆Êˇ√ÀƒÊ˝$ÖßÊ˛$Ø˲$ —$MϸPÕ BÁ‹Mʸ$¢ÀVʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$. AsÏ˝t Mʸ∆Êˇ√-Á‹ÖVʸ$-ÀVʸ$ AÀμ-kq-À-Ø˲$, –˲$ÖßÊ˛∫$ßÊ˛$™ÃÒ˝OØ˲ AgÍqØ˲$ÀØ˲$ Á≥N«¢V> ô˛ÕÌ‹Ø˲ gÍq∞ƒÒ˝$OØ˲–ÈyÊ˛$ {øÊ˝–˲$Mʸ$ Vʸ$«^Û˛ƒÊ˝$∆>ßÊ˛$. 30 –˲$∆ˇ$$ Á‹∆>”◊Ï˝ Mʸ∆>√◊Ï˝ Á‹Ø˲≤¸≈›Î≈´ßÈ≈ô˲√^Û˛ô˲›Î ë
∞∆>÷«≤∆Êˇ√–˛* øÊ˝ôÈ” ƒÊ˝$$´ßÊ˛≈Á‹” —Vʸô˲f”∆Êˇ@ ëë –Ë˛$∆ˇ$$&Á‹∆>”◊Ï˝&Mʸ∆>√◊Ï˝&Á‹ÖØ˲≈Á‹≈&A´ßÈ≈ô˲√ ^Û˛ô˲›Î ∞∆>÷@&∞∆Êˇ√–˲$@&øÊ˝ôÈ”&ƒÊ˝$$´ßÊ˛≈Á‹”&—Vʸô˲f”∆Êˇ@ Á‹∆>”◊Ï˝&Á‹–˲$Á‹¢–˛$OØ˲, Mʸ∆>√◊Ï˝=Mʸ∆Êˇ√–˲$$ÀØ˲$, –˲$∆ˇ$$ = ØÈƒÊ˝$ÖßÊ˛$, A´ßÈ≈ô˲√^Û˛ô˲›Î=´ßÈ≈Ø˲ô˲¢–˲$$ô¯, Á‹ÖØ˲≈Á‹≈ = EÖ, ∞∆>÷@= B‘Ë˝ ÃÙ˝∞–ÈyÊ˛–˲#Ø˲$, ∞∆Êˇ√–˲$@=–˲$–˲$M>∆Êˇ–˲$$ ÃÙ˝∞–ÈyÊ˛–˲#Ø˲$, —Vʸô˲f”∆Êˇ@=Á‹ÖôÈÁ≥∆ÊˇÌfl˝ô˲$yÊ˛–˲#Ø˲$, øÊ˝ôÈ” = A∆ˇ$$, ƒÊ˝$$´ßÊ˛≈Á‹”= ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ–Ë˛$$^Û˛ƒÊ˝$$–˲$$. Á‹–˲$Á‹¢ Mʸ∆Êˇ√À$ ØÈƒÊ˝$ÖßÊ˛$ Á‹–˲$-«μÖ_, B‘Ë˝-V>∞, –˲$–˲$-M>-∆Êˇ-–˲$$-V>∞ ÃÙ˝∞-–È-yÊ˛–˛O ∞∆Êˇ¬- ƒÊ˝$-–˲$$V> ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ–Ë˛$$ ^Û˛ƒÊ˝$$-–˲$$. 31 ƒÙ˝$ –Û˛$ –˲$ô˲—$ßÊ˛Ö ∞ô˲≈–å˛$ AØ˲$ÜÁŸxÖÜ –˲Ø˲–È@ ë {‘Ë˝ßÈÆ–Ë˛Öô¯¨Ø˲Á‹ƒÊ˝$Öô¯ –˲$$^˲≈ÖôÛ˛ ôÛ˛¨Ì≥ Mʸ∆Êˇ√¿@ ëë ƒÙ˝$&–Û˛$&–˲$ôË˛Ö & CßÊ˛Ö&∞ô˲≈Ö&AØ˲$ÜÁŸxÖÜ&–˲Ø˲–È@ {‘Ë˝ßÈÆ–Ë˛Öô˲@&AØ˲Á‹ƒÊ˝$Öô˲@&–˲$$^˲≈ÖôÛ˛&AÌ≥&Mʸ∆Êˇ√¿@ {‘Ë˝ßÈÆ–Ë˛Öô˲@={‘Ë˝ßÊ˛ÆVʸÀ–È∆Êˇ$Ø˲$, AØ˲Á‹ƒÊ˝$Öô˲@=AÁ‹ƒÊ˝$ÃÙ˝∞–È∆Êˇ$Ø˲$, ƒÙ˝$–˲Ø˲–È@= H –˲$Ø˲$kÀ$, –Û˛$ = ØÈƒÒ˝$$MʸP, CßÊ˛Ö –˲$ôË˛Ö = D A¿{¥ÎƒÊ˝$–˲$$Ø˲$, ∞ô˲≈Ö=Á‹ßÈ, AØ˲$ÜÁŸxÖÜ= AØ˲$Á‹«Ö^˲$^˲$ØÈ≤∆¯, ôÛ˛ AÌ≥ = –È∆Êˇ$VʸyÊ˛, Mʸ∆Êˇ√¿@= Mʸ∆Êˇ√À^Û˛ô˲Ø˲$, –˲$$^˲≈ÖôÛ˛ = —yÊ˛$–˲∫yÊ˛$^˲$ØÈ≤∆Êˇ$. {‘Ë˝ßÈÆƒÊ˝$$Mʸ$¢ÃÒ˝O AÁ‹-ƒÊ˝$-ÃÙ˝-∞-–È∆ˇO ØÈ D –˲$ô˲–˲$$Ø˲$ AØ˲$Á‹«Ö^˲$ –˲Ø˲–˲#À$VʸyÊ˛ Á‹–˲$Á‹¢ Mʸ∆Êˇ√∫Ö´ßÊ˛–˲$$À Ø˲$ÖyÏ˛ —yÏ˛-–˲-yÊ˛$-^˲$-ØÈ≤-∆Êˇ$. 32 ƒÙ˝$ ôÛ˛”ô˲ßÊ˛øÊ˝≈Á‹ƒÊ˝$Öô¯ ØÈØ˲$ÜÁŸxÖÜ –Û˛$ –˲$ô˲–å˛$ ë Á‹∆Êˇ”gÍqØ˲—–˲$…È֛΢Øå˛ —®Æ Ø˲⁄ÎtØ˲^Û˛ô˲Á‹@ ëë
ô˲ƒÒ˝∆Êˇ≤ –˲‘Ë˝–˲Vʸ^Û˛eôå˛ ô˙ Áfl˝≈Á‹≈ Á≥«Á≥Ö§Ø˙ ëë CÖ{®ƒÊ˝$Á‹≈& CÖ{®ƒÊ˝$Á‹≈&A∆Ûˇ¶&∆>VʸßÛ˛”⁄˚&–˲≈–Ë˛Ì‹¶ô˙ ô˲ƒÒ˝@&Ø˲&–˲‘Ë˝Ö& BVʸ^Û˛eôå˛&ô˙&Ìfl˝&AÁ‹≈&Á≥«Á≥Ö§Ø˙ CÖ{®ƒÊ˝$Á‹≈ = CÖ{®ƒÊ˝$–˲$$Ø˲Mʸ$, CÖ{®ƒÊ˝$Á‹≈ A∆Ûˇ¶ = CÖ{®ƒÊ˝$ —ÁŸƒÊ˝$–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$, ∆>VʸßÛ˛”⁄Î= ∆>VʸßÛ˛”ÁŸ–˲$$À$, –˲≈–Ë˛Ì‹¶ô˙ = H∆ÊˇμyÏ˛ƒÊ˝$$Ø˲≤—, ô˲ƒÒ˝@= B ∆>VʸßÛ˛”ÁŸ–˲$$ÀMʸ$, –˲‘Ë˝Ö= –˲‘Ë˝–˲$$Ø˲$, Ø˲ BVʸ^Û˛eôå˛ = ¥˜ÖßÊ˛VʸyÊ˛ßÊ˛$, ô˙ = B ∆>VʸßÛ˛”ÁŸ–˲$$À$, AÁ‹≈ = D gÍq∞Mϸ, Á≥«Á≥Ö§Ø˙ Ìfl˝ = ‘Ë˝{ô˲$–˲#À$ VʸßÈ. {Á≥Ü CÖ{®ƒÊ˝∆Êˇ¶–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲$ ∆>VʸßÛ˛”ÁŸ–˲$$À$ ßÈWƒÊ˝$$Ø˲≤—. –˲$Ø˲$ÁŸ$≈yÊ˛$ D ∆ˇÖyÏ˛ÖsÏ˝Mϸ∞ –˲‘Ë˝–˲$$ M>MʸyÊ˛ßÊ˛$. HÀØ˲Ø˲ D ∆ˇÖyÛ˛ –˲Ø˲–˲#∞ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fiØ˲Mʸ$ —Áú$≤M>∆ÊˇMʸ–˲$$À$, {Á≥∫-À-‘Ë˝-{ô˲$-–˲#-À$-Vʸ-ßÈ! 35 {‘Û˝ƒÊ˝Øå˛ Á‹”´ßÊ˛∆¯√ —Vʸ$◊˝@ Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆>√ôå˛ Á‹”Ø˲$ÌŸxôÈôå˛ ë Á‹”´ßÊ˛∆Ûˇ√ ∞´ßÊ˛ØË˛Ö {‘Û˝ƒÊ˝$@ Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆¯√ øÊ˝ƒÊ˝–˲Áfl˝@ ëë {‘Û˝ƒÊ˝Øå˛&Á‹”´ßÊ˛∆Êˇ√@&—Vʸ$◊˝@&Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆>√ôå˛&Á‹”Ø˲$ÌŸxôÈôå˛ Á‹”´ßÊ˛∆Ûˇ√&∞´ßÊ˛Ø˲Ö&{‘Û˝ƒÊ˝$@&Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆Êˇ√@&øÊ˝ƒÊ˝–˲Áfl˝@ Á‹”Ø˲$ÌŸxôÈôå˛=ªÍVʸ$V> B^˲«ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲, Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆>√ôå˛=Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$ MʸÖsÒ˝Ø˲$, —Vʸ$◊˝@= Vʸ$◊˝∆ÊˇÌfl˝ô˲–˛$OØ˲, Á‹”´ßÊ˛∆Êˇ√@=ô˲Ø˲´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$, {‘Û˝ƒÊ˝Øå˛ = –Û˛$ÃÒ˝OØ˲®, Á‹”´ßÊ˛∆Ûˇ√=Á‹”´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$ Ø˲ÖßÊ˛$, ∞´ßÊ˛Ø˲Ö= ^È–Ë˛#, {‘Û˝ƒÊ˝$@= –˲$Ö_®, Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆Êˇ√@= AØ˲≈–˛$OØ˲ ´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$, øÊ˝ƒÊ˝–˲Áfl˝@=øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸ∆Êˇ–˛$OØ˲®. Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$ Gد≤ Á‹$Vʸ$◊˝–˲$$À$ EØ˲≤Ø˲$ Á‹”´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$ AÖô˲V> Á‹$Vʸ$◊˝–˲$$À$ ÃÙ˝Mʸ$Ø˲≤Ø˲$ ^˲MʸPV> AØ˲$ÌŸxÖÁ≥∫yÊ˛$ B Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆Êˇ√–˲$$MʸÖsÒ˝Ø˲$
Á‹”´ßÊ˛∆>√^˲∆Êˇ◊˝–Û˛$ Eô˲¢–˲$–˲$$. Á‹”´ßÊ˛∆>√^˲∆Êˇ◊˝–˲$$Ø˲ÖßÊ˛$ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö^˲$rƒÊ˝$$ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹P∆Êˇ–Û˛$. Á≥∆Êˇ´ßÊ˛∆>√^˲∆Êˇ◊˝–˲$$ øÊ˝ƒÊ˝$ÖMʸ-∆Êˇ-–˛$O-Ø˲-®. A∆Êˇ$jØ˲ E–È^˲ 36 A£Ê˛ MÛ¸Ø˲ {Á≥ƒÊ˝$$M¯¢¨ƒÊ˝$Ö ¥ÎÁ≥Ö ^˲∆ÊˇÜ Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@ ë A∞^˲eØ˲≤Ì≥ –È∆Ûˇ¤õ~ƒÊ˝$ ∫ÃÍ®–˲ ∞ƒÒ˝hô˲@ ëë A£Ê˛&MÛ¸Ø˲&{Á≥ƒÊ˝$$Mʸ¢@&AƒÊ˝$Ö&¥ÎÁ≥Ö&^˲∆ÊˇÜ&Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@ A∞^˲eØå˛&AÌ≥&–È∆Ûˇ¤õœƒÊ˝$&∫ÃÍôå˛& C–˲&∞ƒÒ˝hô˲@ –È∆Ûˇ¤õœƒÊ˝$ = Mʸñ⁄Î~, A£Ê˛ = AsÒ˝ïœØ˲, AƒÊ˝$Ö = D, Á≥N∆Êˇ$ÁŸ@= Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$yÊ˛$, A∞^˲eØå˛ A∞ = CÁŸt–˲$$ÃÙ˝∞–Èy˛OØ˲Ø˲$, ∫ÃÍôå˛= ∫À–˲Öô˲–˲$$VʸØ˲$, ∞ƒÒ˝hô˲@ C–˲ = ∞ƒÊ˝$—$ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲ –È∞–˲ÃÒ˝, MÛ¸Ø˲ = ßÛ˛∞^Û˛ô˲, {Á≥ƒÊ˝$$Mʸ¢@= {ı≥∆ÛˇÌ≥ÖÁ≥∫yÏ˛Ø˲–ÈyÊ˛Vʸ$^˲$, ¥ÎÁ≥Ö = ¥ÎÁ≥–˲$$Ø˲$, ^˲∆ÊˇÜ = ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤yÊ˛$. A∆Êˇ$jØ˲$yÊ˛$ Á≥ÕM¸Ø˲$ & K Mʸñ⁄Î~! –˲Ø˲–˲#yÊ˛$ ô˲Ø˲Mʸ$ CÁŸt–˲$$ ÃÙ˝Mʸ$Ø˲≤Ø˲$ ∫ÃÍ-ôÈP-∆Êˇ- –˲$$-V> ßÛ˛∞ {Á≥ø͖˲–˲$$^Û˛ {ı≥«ô˲$y˛O ¥ÎÁ≥–˲$$ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$$^˲$ØÈ≤yÊ˛$? }øÊ˝Vʸ–ÈØå˛ E–È^˲ 37 M>–˲$ HÁŸ {M¯´ßÊ˛ HÁŸ ∆ÊˇgZVʸ$◊˝Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲@ë –Ë˛$‡‘Ë˝Ø¯ –˲$‡¥Î¥Î√ —ßÛ˛™¸≈Ø˲—$Áfl˝ –˛O«◊˝–å˛$ ëë M>–˲$@& HÁŸ@&{M¯´ßÊ˛@& HÁŸ@ & ∆ÊˇgZVʸ$◊˝ Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲@ –˲$‡‘Ë˝Ø˲@&–˲$‡¥Î¥Î√&—®Æ & HØ˲Ö& CÁfl˝& –˛O«◊˝Ö HÁŸ@= C®, ∆ÊˇgZVʸ$◊˝Á‹–˲$$ßÊ˛¬–˲@ = ∆ÊˇgZVʸ$◊˝–˲$$–˲ÀØ˲ VʸÕWØ˲, M>–˲$@ = M>–˲$–˲$$, HÁŸ@ = C®, {M¯´ßÊ˛@= {M¯´ßÊ˛–˲$$, –˲$‡‘Ë˝Ø˲@ = ô˲ñÌ≥¢ØˆÖßÊ˛∞®, –˲$‡¥Î¥Î√ = VˆÁ≥μ
